ملاذ بقلم المبدعة سما سامي بغدادي

 ملاذ

........

من متاهةٍ اللحظاتِ ، بين العتمة تدور
باحثة تلك الذات عن ملاذ
تُشر ق فيه بأبجدية جديدة
تنقر أطراف الوقت برذاذ الشغف ،
تنفض الضباب عن الوان الصُور ،
تشرق بسكينة الروح بالسلام
ترمم جروح الأوقات برحيق الحب ..
تسرق من أوقاتها المهدورة جذوة مشتهاة
وتمتزج بنداءات من أنفاسٍ تاهت بين دندنة أجراس بتلات الورد ، وشجون من همجيّة الموج في شرايين البحر ، تنثر رذاذ ذاكرة ٍ منعمة بمروج الرقة ، بين الدروب تدور وتبحث مع رفيف الفراشات عن نعومة اللطف ، برفق السطوع عند كل فجر ، تلك الذات التي ارتطمت بالوجع آلاف المرات وضيعت بندول النبضات ، حتی عبرت بين التساقطِ الباردِ لأوراقِ النجوم
ووجدت شُّعلتها المفقودة
بين دروبها العصيَّة
سبّحت تنهل من رحيق المنی نجوی عائمة
بغمغمة الدعاءِ في يقظة تُندد
اعتصرتُ عناقيدَ الفضاء
فلمعتْ قطرات النجوم في عَتمةِالاعماق
وفي النهاية ...
تشبث ب إيقاعِ المناجاةِ المُلبد بالغيث
لانجد السكينة ، مادام بيننا تلك الليالي المعتمة
دون الفوانيس ، ولانغنم بنعيم الارتواء
مادام بيننا حيرة الصحاري لقطرة الماء
والنبع فينا والسُقاة نحن
لن يجلو السلام مرايانا مادامت
سرائر الغُربة تنفث العقل
بظلام النيران
ولن يذوب الثلج وتشتعل جذوبة الروح
مادام الوقت سيان
يدور بليالينا
بألف سؤالٍ دون جواب.

سما سامي بغدادي

ترجمة نص ملاذ للاستاذ ميثم البيرماني

haven
........
Among the darkness, spinning in the maze of moments
That self is looking for a haven where it shines with new alphabet
The spry of passion taps the edges of time and the fog clears the colors of the pictures
The serenity of the soul shines with peace, healing the wounds of times with the nectar of love..
steal from the wasted time a craved ember
Self mingles with the calls of lost breaths among the hum of bells of rose petals,
and between the strife of the savage waves in the arteries of the sea, delicately spreading, a soft memory mist,
circulating between the tracks, searching with the flutter of butterflies, for the softness of kindness, gently looking for brightness at every dawn,.
That self that was hit by thousands of aches lost the pendulum of its pulse,
until It crossed there among the cold falling leaves of the stars,
and it found its lost flame among difficult paths.
It is glorified, enjoying from the nectar of wishes, with a floating prayer
Mumbling prayers denouncing, squeezed by the space clusters , and the stars shone in the dark.
In the end ...Cling to the rhythm of the rain
We can't find peace, as long as those dark nights are between us
Without lanterns, we will not enjoy the bliss of satiating,
as long as we are confused just like deserts for a drop of water.
The spring is in us, and we are the bartenders.
Peace will not clear our mirrors as long as alienation blows the mind with the darkness of fire.
Neither the snow will melt nor the soul's charm will ignite,
as long as the time is the same,
It goes around our nights with a thousand questions that have no answer.

Sama Sami Baghdadi